什么字典对提高英文最有用?

很多同学在阅读我的书的时候,上我的课的时候,或者阅读我的范文的时候,有时候会对某些用词和句子有质疑。

这个时候,我一般会看他们质疑的根据是什么。大部分学生是拿着中英字典,我懒得理。

如果学生是拿着英英字典,特别是longman dictionary,我会仔细研究。

 

为什么我喜欢朗文字典?因为对于提高英文,特别是对于那些希望自己写作和口语上升到很高层次的同学,朗文字典有四大优势(如下图所示)

  

1 说清楚一个单词的词性

譬如说名词会说清楚到底是可数还是不可数(countable or uncountable),避免学生用错。

Capital表示资金的时候是不可数名词,那么学生就知道加复数是错的。

 长微博.jpg.png

2 有英文解释

英文解释往往可以让你更加清楚和准确了解一个单词的意思

朗文字典在写解释的时候,经常会出现especially when …..

后面会说一下这个单词使用的语境。

譬如说capital一般是用来创业和赚钱的,这和普通的money有不同

 

有时候,你会发现每个释义前, 有一个蓝色的单词,这个词对于你理解这个单词的特征有帮助,譬如说第二个意义是money,你会知道capital可以有“钱”的意思。

 

3 有英文例句和词伙

这会让你更加了解单词的使用。

譬如说有时候有些单词一般是做主语,有时候做宾语

朗文还有词伙,譬如说例句里attract foreign capital (吸引外资)就是很好的词伙。

有时候,词伙以醒目的黑体字体现,更加明显。

朗文字典软件版,还有collocations这个栏目,里面列出很多词伙,每个词伙有例句,也方便学生查找和记忆。

 

4 有近义词辨析

有些单词如果有很多近义词,朗文字典会有辨析。

关于capital这个词,有“首都”的意思,朗文就对比city, town这些词,方便学生知道近义词的差别,从而使用起来更加准确。

 

朗文的缺陷是例句不是很多,因此,有些时候,我会看collins, oxford, cambridge字典去看更多例句去确保自己熟悉一个单词。

 

但是,我不会使用中英字典,我不相信这些字典。

唯一可能使用中英字典的时候是我写书的时候,有些单词不知道翻译成什么中文好,会看一下。


用户留言